Твоя моя понмай савсем нимного. Перевод пресловутой статьи переводчиком из "Вконтакте":
Refried Купола
Это был вызов вчера вечером, что, наконец, сделал это. "Ллойд, мой друг только что построили купол в Big Sur и хочет знать, что для покрытия ее."
Несколькими днями ранее там был звонок от купола дизайнер я встретил еще в те дни купол славы. Он сказал, что так много призыв к информации, что теперь он смотрит на переиздание книги он написал на domebuilding.
- Дежа вю, все снова и снова. Как сказал Йоги Берра.
Я начал строительство куполов в Big Sur в 1966 году. Тогда в 1969 году я провел два года надзор domebuilding программы на "альтернативные" школы в горах Калифорнии. Мы должны были дома около 50 студентов и дюжины преподавателей. Мы были вдохновлены Бакминстер Фуллер на работу по решению проблем "человечества" жилищные проблемы, и мы взяли на себя ответственность за эксперимент с так много материалов, как это возможно. Мы построили купола из фанеры, алюминия, листовой металл, стекловолокно, ферро-цемент, кедра черепицы, Кровельные плиты, и даже азотом завышенным подушки виниловые.
Со всеми интерес куполов и других альтернативных концепций раз, и из-за масштабов нашего дизайна купола и экспериментов, мы вскоре оказался в центре и координационного центра для domebuilding движения контркультуры в конце 60-х / 70-х.
К 1970 году было очевидно, что там было достаточно информации, и интерес к некоторым типом публикации. Мы заимствовали производства полного каталога Земли объектов и в 1970 году производится Domebook один, а затем в 1971 году Domebook 2, который был продан тиражом 175000 экземпляров. Все это время мы поддерживали сети купола строителей и дизайнеров.
К тому времени мы построили 17 куполов в Тихоокеанском средней школы, и по правде сказать, изготовления был менее изысканной. Фактор времени (несколько месяцев бить дожди), возрастной фактор (подростковых изготовления), фактор стоимости ($ 1200 за купол), и, конечно, допинг фактор, все сделали свое дело в прекрасный продукт. Но мы многому научились.
Два года было до тех пор, как школы продолжалась в полную силу. Ситуация стала ухудшаться по всем направлениям (с одной стороны, 50-нечетные подростков не делают хорошие жилищные условия), и я ушел из школы в 1971 году и купили много в небольшой приморский городок. Я хотел попробовать здания последний купол сам по себе, без ограничений совместной жизни. Это один я построил тщательно. Он легкий деревянный каркас подвергается внутри и панелями с использоваться красновато грубо пиломатериалов ели Дугласа. Внешность была покрыта Редвуд трясет, что я рассталась с плавника журналы и не было долго просвет оргстекло, что сосредоточены на сосну снаружи. Кончилось тем, что был представлен в двух страницах цвета распространения в журнале Life.
К тому времени я получаю еще больше звонков и писем (и drive-by/drop-in без предварительного уведомления посетителей), и все внимание заставило меня думать очень тщательно о куполами. Мне понравился этот купол гораздо лучше, чем любое я когда-либо были в, но проблемы строительства купол и купол жизни не сделал ничего, но рост. Он уже пять лет растущего разочарования и недостатки в подавляющем большинстве очевидно. Купола были не практические, экономические или эстетически допустимого - по крайней мере для моей жизни, и чувства.
Наконец, по целому ряду причин я продал купол и демонтировали его. В то же время мы прекратили публикацию Domebook 2, хотя он по-прежнему хорошо продаются.
Цикл завершен, процесс осуществляется полный цикл: миссия невыполнима. . . .
Затем мы перешли к выпуску еще две книги по строительству: Жилье (1973) и Укрытие II (1978). Первым из них был даже более популярен, чем Domebook 2. Она показала, интригующий различных строительных методов со всего мира и богатство человеческого духа у людей, самостоятельно обеспечивающих себя жильем. Обе эти книги изложены преимущества прямолинейных строительства (и, прежде всего Стад-каркасное строительство) для строительства собственного дома одна в Северной Америке. Недостатки купола были хорошо документированы.
Однако с того времени - на самом деле так Domebook 2 вышел из печати в 1973 году - у нас был постоянный поток звонков и писем от купола: Что вы думаете о них, как дома, они утечки, где я могу найти аккорд факторов , я могу доверять купол продавцов. . . Мы продолжали смысл напечатать что-нибудь, но лет незаметно.
Как я уже говорил, назвать другую ночь это сделал. Же старые вопросы, спустя 16 лет, но теперь более частыми. (Может быть, много плохих идей 60-х всплывают на поверхность в настоящее время наряду с хорошими.) Довольно проволочек! Вот наш ответ на все эти вопросы купола. Это наспех собранный публикации двоякую цель:
1.
Чтобы представить наши с трудом заработанные мнению купола, как дома. (Они не работают.) 2. 3.
Для перепечатки некоторых долгого из печати математической информации из Domebook 2. (Модели работают.)
По пути Есть комментарии на пластике и "соответствующих" технологий, письма от читателей, взгляды на мега-дизайн и малоизвестные истории первого геодезического купола в мире.
На днях друг спросил, что мы работали. "Ну, эта вещь называется Refried Купола, купола о том, почему не работают ... и т.д.
"Не купола частью прошлого?" Спросила она.
Нет, я уже сказал, по-видимому целое новое поколение людей, там сейчас задавать вопросы еще раз. И тогда мне пришло в голову, что, хотя мы сделали опубликовать большую часть информации здесь 10-15 лет назад, она никогда не была собрана в целом.
Вот тогда результаты экспериментального рейса. Горький и сладкий. Отличная идея (!) И конкретная реальность. Идеологических принципов и физических конца. . . Мам, не позволяйте вашему математики вырастают строителей. . .
- Ллойд-Кан Октября 1989 года
_________________
Пока мы живы - смерти нет, а придет она - нас уже не будет.
|